tucked away in an otherwise disappointingly useless lisa olson article:

Hideki Matsui was walking through the downstairs press room just as Cabrera went full throttle after Travis Hafner's curling fly ball. "Oh, no," Matsui cried, stopping in his tracks to watch a replay. But Cabrera bounced off the wall, ball in glove, and Matsui wiped his forehead in exaggerated relief.